פרק 12 "אבינו"
?מה עשית ?מה לעזאזל קורה כאן
מנהטן לפני 16 שנים
.הביטי מקרוב
אנחנו חושבים שהיא .מתה בשריפה
?אבא
.שוב, זו לא בקשה
.התינוקת הזו היא אני
?אתה הירו נקאמורה, נכון
!הירו נקאמורה! נכון .פיטר סיפר לי עלייך-
אתה נוסע בזמן אז הבאת אותי ?לכאן. מדוע הבאת אותי הנה
אינני מבין מילה .ממה שאת אומרת
?אינך מדבר אנגלית
,דברי פחות .הביטי יותר
.אל תתקרב מדי
.תראי
?זה אתה
?אני כאן בשבילך
אני מצטער. למדתי רק .סמסטר אחד אנגלית
...כל מה שאני יודע זה
?היכן תחנת הרכבת .אני חייב לשירותים
.עוד אפיפיות, בבקשה
.הירו, קום
!אמא ?!אמא-
,אימי כאן .אני מוכרח לראות אותה
?היי, לאן אתה הולך
להישאר איתי ?או לבוא איתך
?היי, מה אני אמורה לעשות
...הירו
.הירו, לא כל כך בגסות .אימך עדיין חולה
.הכל בסדר
?איך את מרגישה
,בנינו יכול לשמוע אותנו .דבר אנגלית
?את מרגישה יותר טוב
.עלינו להשלים עם הבלתי נמנע
.אני גוססת
.אני חושבת שזה יקרה הלילה
עלינו לעשות סידורים .בקשר לזרז
.לפני שיהיה אבוד לעולם ?הזרז-
?זרז ?על מה הם מדברים
אני שונא כשהם !מדברים באנגלית
?את בטוחה
.הכל ישתנה
.עלייך לחשוב על העתיד, קאיטו
אומר לנוח לחזור .עם התינוקת
.היא המועמדת המושלמת
...רציתי לשמור אותו
.במשפחה
.בהחלט לא
!הבן שלנו לא מסוגל לזה
!אמא, תראי .כן, הירו שלי-
.היונה חולה
.השיחה הזו עדיין לא הסתיימה
?מה קרה, הירו ?היא תמות-
.בוא נראה
.אימי היא מרפאת
!אני יודע מה עלי לעשות !אני יודעת מה עלי לעשות-
אני חושב שאימי יכולה לתקן את אני חושבת שאני יכולה לעצור את-
.מוחי. להחזיר את זיכרוני .הזרז לפני שהם מכניסים אותו אלי-
!אני יכול להיות גיבור !אני יכולה להיות גיבורה-
.אינני מבין את מה שאת אומרת .אינני מבינה את מה שאתה אומר-
,עלי לעקוב אחרי אבי
להגן על התינוקת כדי שהם ,לא יזריקו לי את הזרז
.אפגוש אותך בערב ?התרחק מצרות, בסדר
.בסדר
?מה אתה עושה כאן
.אתה צריך להיות במטבח
אשתי מחכה כל הבוקר .לארוחת הבוקר
?אינך השף החדש
!תמהר, אם כך
.היא רוצה טאמאגויאקי (חביתה יפנית)
ההווה
קוסטה ורדה, קליפורניה
מה? -היית אמור להיות ?כאן כבר. היכן קלייר
.נעלמה כאילו לא היתה
?מה קרה
.לא יודע ולא איכפת לי .אינני עוזר לך יותר, ארתור
.אינני עוזר לאף אחד
,דיברתי עם בנט .הוא סיפר לי הכל
.הוא סיפר לי שאינך אבי
.אני מעוניין באמת
.ואני יודע בדיוק היכן אמצא אותה - סו לנדרס -
יש לי רשימה חדשה .של אנשים עם יכולות
.היא תהיה שימושית מאוד
.אל תעשה זאת .בוא לפגוש אותי
...אל תדאג, אבוא .בקרוב מאוד
.להתראות, אל
- ג י ב ו ר י ם -
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs מצוות
# צפייה מהנה#
מפעל פריימטק
,ירייה אחת בעורף
.וזה נגמר ?את רוצה שאהרוג אותו-
מדוע אתה חושב ששלחתי אותך ואת ?אחיך למצוא את האיש מהאיטי
.הוא הופך את ארתור לפגיע
וכעת, שניית'ן ,החליף את נאמנותו
.הכל תלוי בך
.אביך חזק מדי
.יהיה בלתי אפשרי לעצור אותו
ואם הדברים היו אחרת, הוא לא .היה מהסס לירות לך כדור בראש
.או בראשו של ניית'ן
מדוע אתה חושב ...שהרעלתי אותו
...את האיש שאהבתי
?אבי ילדיי
.הוא ניסה להרוג את אחיך
,ואם תעמוד בדרכו .הוא יהרוס אותך
.אינך יודעת זאת
אני יודעת שהוא לא יעצור ,כדי להשיג את מבוקשו
.כל האמצעים מקדשים את המטרה .לא משנה מי ייפגע
.אין דרך אחרת
.משרד ההגנה בעניין
.אנחנו מסודרים .כל הכבוד, טרייסי-
.ניית'ן
חברת פיינהרטס פורט לי, ניו-ג'רזי
.טוב לראות אותך
?מה את עושה כאן .זו העבודה שלי, סנאטור-
.למצוא הזדמנויות בשבילך
?שקלת שוב את הצעתי, בני
הסכמתי עם מה ,שאתה מנסה לעשות
העולם מסוכן .והוא לא ישתפר
.אנחנו צריכים מנהיג
.מישהו עם חזון
.והמישהו הזה איננו אתה
?זה אתה
אני לוקח את הניהול .על פיינהרטס
.התכנית השלמה
,אעבוד ממשרדי .נוכל להשתמש במשאביי
?עם מי אתה חושב שאתה מדבר
.אני יצרתי אותך
לא היית מסתבך ככה ,כדי ליצור אותי
.אם לא היית צריך אותי
.רצית פנים הוגנות בפיינהרטס
.איש עם סמכויות
.סנאטור ניית'ן פטרלי
.בסדר, ניית'ן
.ניצחת
.עדכני אותו על מה שעשינו
.אתה כועס
?למה ציפית
.פעלת מאחורי גבי .את אמורה לעבוד עבורי
.זה בדיוק מה שעשיתי .אני בצד שלך, ניית'ן
.אביך רואה את הבעיות בעולם ,מלחמות, טרוריסטים
הוא רוצה להפוך אותו למקום טוב .יותר. -אין לך מושג מי הוא אבי
אני יודעת שהוא עבר ,כמה גבולות
,אך יש לו חזון לעתיד ,ואתה נמצא בו
.בתור נשיא ארה"ב
.ולשם אתה שייך, ניית'ן
.ואני שייכת לשם איתך
אנחנו רוצים לקרוא לזה ."עיצוב מחושב"
עד עכשיו, יכולות ניתנו .בשרירותיות לאנשים טובים ורעים
.בין אם מגיע להם או לא
,כאשר נשלים את הנוסחא .נוכל להחליט מי יקבל איזה כוח
.ובחרנו את הטובים ביותר
.הכר את העתיד
!עמוד דום
הדירה של בנט לפני 16 שנה
.כמעט הגענו .תחזיקי מעמד
.אלוהים אדירים
.קדימה .עוד דקה אחת
.הנה
היית כל כך... -אלוהים .אדירים, תני לי לעזור לך
.תודה .בעלי הבריז לי
ביום הראשון שלנו .עם התינוקת המאומצת הזו
.והוא היה חייב לחזור לעבודה .אלוהים, תודה. -אין על מה
,דרך אגב, שמי בוני
אני גרה עם משפחת מונאקו .השכנה, אני אחייניתם
,היי, בוני, אני סנדרה
תודה רבה. שימי את זה .היכן שהוא. -בסדר
.קדימה, תינוקת מתוקה
.הכל מסודר .הגעת הביתה-
.דירה נחמדה
?מה את אומרת
היא בטח עשתה פיפי ועדיין .לא יודעת כיצד לומר לך את זה
.בואי נראה
...תינוקת חמודה, הנה לך
.כן, היא רטובה, זה בטוח
?רוצה שאחליף לה חיתול .בטח-
...הנה לך. הנה לך, תינוקת
...הנה לך .אני שמחה שנתקלתי בך-
,למען האמת .אני קצת המומה
.היא כל כך קטנה
.אני ממש לא מוכנה .אין לי מושג כיצד לטפל בתינוקת
ובכן, יש לי הרגשה .שתעשי עבודה טובה
חוץ מזה, יש לי כישורי .שמרטפות רבים
אוכל ללמד אותך דבר .או שניים, אם תרצי
.זה יהיה נהדר
?מה עם בעלך ?הוא מסתדר טוב עם ילדים
.לא ממש .נוח עסוק מאוד בעבודה
,בדיוק קיבל קידום
...כנראה שהוא .טוב מאוד במה שהוא עושה
.אני בטוחה שכך
.סיימנו
.הנה לך
.תודה
.הנה לך
.זה מוזר כל כך
אני מכירה את קלייר רק כמה .שעות ואני כבר מאוהבת בה
אני חושבת שהיא יודעת .את זה. -כן
אל תסירי ממנה ?את העיניים, בסדר
?מה כוונתך
...התכוונתי שהיא .תגדל ממש מהר
.האמיני לי, אצפה בה כמו נץ
.התינוקת היפה שלי
משרדה של סו לנדרס ההווה
?זה באמת יום ההולדת שלך !היי, נערת יום ההולדת-
?סו לנדרס .משלוח מיוחד
אתה משקר. אינך כאן .כדי למסור את המשלוח
.מרשים ?כיצד עשית זאת
?מה אתה רוצה
.להבין מה את עושה
גלאי שקר אנושי? כיצד זה ?עובד, כשמישהו משקר
?זה מדגדג
?כיצד ידעת עלי
?מי אתה .מישהו שחומד ביכולתך-
עלי לגלות את .האמת בקשר למשהו
.לא. אתה לא
.סמוך עלי .אני בטוח שזה קשה-
לראות את האמת .המרה בכל פניה
זה בטח מקשה .לסמוך על מישהו
.זה לא יכאב כלל
.תפסת אותי .זה שקר
כמעט שכחתי כמה .טוב זה מרגיש
!היי, מזל טוב !מזל טוב-
.עוגה
ספר לי מה שאתה .יודע על התכנית הזו
.היא תשפר את החיילים, אדוני ...כן-
?אך כיצד
.אינני בטוח לגמרי
.סוג של תרופה .אמרו לנו שהיא בטוחה
סמל, אני רוצה שתדע .בדיוק על מה חתמת
...התרופה שאנחנו מפתחים
היא תשנה את חייך ...באופן שיהיה לך
.קשה להאמין לו
.לנצח
.אני מבין, אדוני .אך יש לי את הסיבות שלי
,הייתי בשני מבצעים בעיראק
,המשימה האחרונה שלי ,המבצע האחרון
ההאמר שלנו פוצץ על ידי רקטה .שלושה קילומטר מקירקוט
.חאג'ים רבים תקפו אותנו .נלחמנו כמיטב יכולתנו
בסוף היום, אחרי ש-12 .אנשים נכנסו, רק 2 יצאו
.זה קשה
,בטיסה חזרה לארה"ב ,לא הצלחתי להפסיק לחשוב
"?מדוע לא הייתי טוב יותר"
.אתה מחמיר עם עצמך, נחת .כולם אומרים זאת-
.אתה רק בן אנוש
,אך אם הייתי קצת יותר מזה ?אולי הם היו עדיין בחיים, מבין
.כן, אני חושב שאני מבין
מנהטן
.אני אוהב שיגור .פחות רוח
.לא איכפת לי מי אתה
.היית צריך להיות שם לפני שעה .הם מוכנים. הבא להם זאת
.סליחה, אנחנו מחפשים שליח ?ברור. מה אתה צריך לשלוח-
...אנחנו צריכים למצוא משהו .מישהו. -כן
שליח אסף חבילה מאמן בדירה .בעיר. שמו אייזק מנדז
.אנחנו צריכים את החבילה הזו .מצטער, לא יכול לעזור לכם-
ג'ונסון, פינת רחוב !לקס ורחוב 57
השליח אסף את החבילה .הזו בשנה שעברה
...אם רק תוכל ?בשנה שעברה-
אתה צוחק עלי? אני בקושי עוקב .על המשלוחים שלנו בשבוע שעבר
?יש לכם רישומים, נכון .קבלות
.פשוט תחפש .שמו היה אייזק מנדז-
...מ-נ-ד-ז ,תראה, הייתי שמח לעזור-
אך חוקים עירוניים מונעים .ממני מלדבר על משלוחים
אין חוק עירוני .בקשר לזה
?מה אתה, שוטר
.הוא יודע משהו, מאט .נכון-
מצטער שאני עושה לך .את זה, חבר
.הוא יודע על הסקיצות
?חכה, כיצד אתה יודע שאני יודע
.אני גם יודע שהפסדת כסף רב
?מה, 5,200 אלף דולר כבר השנה
.תן לנו את הסקיצות עכשיו
.זהו רעיון מצוין
.מצאנו אותן
,היית חברה טובה של הירו ?יריבה נקמנית, הכיצד
...ובכן, זו די אשמתי, כלומר
התחלתי את כל הבלגן כאשר גנבתי .את... -לא, לא. זה יותר מזה
את עושה את זה כי זה הדבר .הנכון לעשות. וזו מי שאת
.חבר'ה
.הוא בורח .פנקס הסקיצות ברשותו-
.עלינו לעצור אותו
.הרשו לי
?...מה לעז
.בסדר. אתן לכם
לפני 16 שנה
?האם הירו יודע כבר
.לא היה לי הלב לספר לו
הייתי צריך כבר .להתקשר לנוח בנט
.עליו להביא את קלייר
אני רוצה להעניק .להירו את האור
.דיברנו על זה כבר .הירו אינו אחראי
את רואה שהוא לא ,מפסיק לשחק במשחקי וידאו
את האובססיה שלו .לחוברות קומיקס
.הירו פשוט ילד
.אתה חייב לתת לו הזדמנות
?את חושבת שלא ניסיתי
.למילותיי אין משמעות בעיניו
.הירו לא ישיג דבר
.אבא מדבר עלי
.כנראה שהוא צודק
,'זכרי, כיתה ה .ילד בשם דני
הוא חמוד, אך הוא ,ישבור את ליבך
,אז לא משנה מה תעשי .אל תחלקי איתו את המיץ שלך
אל תעשי זאת. אל ?תעשי זאת, בסדר
?מי את
...אני
אני בוני, רק השגחתי על התינוקת .בזמן שסנדרה סידרה את הפעוטון
היי, מותק, חשבתי .ששמעתי אותך נכנס
?איך בעבודה
השארת את התינוקת ?לבדה עם בחורה זרה
.היא לא זרה .בוני, זהו מר בנט
היא שמרטפית פוטנציאלית .חדשה עבורנו
?האם ישנה בעיה
אינך יכולה להכניס זרה ?לביתנו בשום אופן. בסדר
.אל תדאגי, קלייר
.אני כאן על מנת להגן על שתינו
?משהו לא כשורה
.אימרי לי שוב מי את
.אני אחייניתם של משפחת מונאקו .למשפחת מונאקו אין אחיינית-
:אז אשאל אותך בפעם האחרונה
?מי את ומה את רוצה, לעזאזל
.אינך מבין
אני כאן על מנת להגן .עליה... ועל המשפחה הזו
?מי שלח אותך
,מה קורה, נוח? -שום דבר .פשוט חיזרי לחדר השינה
האם זה קשור לדרך בה ?קיבלנו את התינוקת
.ללא שאלות, זה היה הסדר
אנא, פשוט לכי לשבת .בחדר השינה והמתיני
.אקח את התינוקת !לא-
,הכל בסדר, סנדרה .אנא, פשוט לכי
.אני יודת שאתה פוחד
.אתה איש חברה
והתינוקת הקטנה הזו .היא המשימה שלך
אתה חושב, כיצד היא יכולה בכלל להיות בתך
כאשר הם יכולים לקחת ?אותה ממך בכל רגע נתון
...אתה מנסה כמיטב יכולתך
אך אינך יכול להרשות .לעצמך לאהוב אותה
?מה זה
?את אחת מהם
?את קוראת מחשבות
.משהו כזה
...האמן לי
התינוקת הקטנה הזו תהיה ברשותך .במשך לפחות 16 שנה נוספות
ובתקווה, עוד שנים .רבות לאחר מכן
היא תזדקק להגנתך עליה ...מדברים כה רבים
.דברים... נוראיים
אני בטוחה שתאהבו מאוד .אחד את השניה
?כיצד את יודעת את כל זה
.לא, אל תענה
?מדוע לא ?זו החברה. בסדר-
הם רוצים לקחת אותה ...בחזרה רק לרגע
.אך הם עומדים לעולל לה משהו
.וזה ישנה את הכל
...התינוקת הקטנה הזו
...קלייר החמודה שלך
.היא בסדר גמור כפי שהיא כעת
.בטח בי
?קלייר חמודה, מה
.תודה
לפני 16 שנה
מצטער. אינני יודע כיצד .להכין טאמאגויאקי
.הכנתי אפיפיות
.הן האוכל האהוב על בני
?אינך אוהבת אותן
.אני מצטערת .אינני ממש רעבה
.משהו בך כל כך... מוכר
?האם נפגשנו בעבר
.כן
.את אימי
?מה אמרת
.שמי הירו נקאמורה
.אני נוסע דרך הזמן והמרחב
.אינני בטוח כיצד
.אך אני בטוח שאת אימי
.ואני אוהב אותך
?הירו
!הירו
...אלוהים אדירים
.כל כך טוב לראותך, אמא
.גם אותך. אינני מאמינה
.הבט על עצמך
.כל כך בוגר
.זה כמו מתנה
.כן. אני גבר כעת
מעולם לא חלמתי שאזכה .לראותך כך, הירו
.אתה חייב לספר לי הכל על חייך
.כל מה שעשית. הכל
.אינני יכול. אינני זוכר
?מדוע לא? מה קרה
.מישהו גנב את זכרונותיי
.בראשי, אני רק בן 10
?מי יעולל דבר כזה
.אדם רע מאוד
אך ראיתי מה את יכולה .לעשות, אמא. את מרפאת
.חשבתי שתוכלי לרפא אותי ...לעזור לי להיזכר
.אני יכולה לנסות. התקרב
?האם זה עבד, הירו ?האם אתה זוכר
.כן, אמא. אני זוכר הכל
.אני זוכר כמה אני מתגעגע אליך
.שנינו נמצאים כאן, בני
.זו ההזדמנות שלך .ספר לי על חייך
.הפכתי למומחה המרחב והזמן
.והצלתי את העולם... פעמיים
.תמיד ידעתי שנועדת לגדולה
?האם אביך ראה זאת
כן. אבי ואני גדלנו לאהוב .ולכבד אחד את השני
הוא ראה אותי הופך .לגיבור גדול
וכעת יש לי הזדמנות .להציל שוב את העולם
.העניקי לי את הזרז, אמא
.העניקי לי את האור .אגן עליו
.אביך רוצה שאעניק זאת לתינוק
...הוא מתקשר לנוח בנט כעת
אני חזק מספיק על .מנת להגן עליו
.אני יכול לשמור עליו בטוח
.האמיני לי
.תמיד האמנתי בך, בני
.אני גאה בך מאוד, הירו
.את עשית זאת
את הראית לי מהי המשמעות ...של להיות גיבור
?אמא
!אמא
!אנא... אל תמותי
...אמא
.אמא'לה
.היי שלום
ההווה
.שתיקתך בוגדת בך
.מה? לא. אני בסדר
אתה יודע, רק חושב שחבל .שהליקוי היה חייב להסתיים
העולם יהיה פשוט .יותר ללא כוחות
,בן שהורג את אביו .זהו דבר נוראי
.הוא ניסה להרוג את אחי
.הוא לקח את כל כוחותיי
.היה רוצח אותי אם היה חייב .אך הוא לא עשה זאת-
ובכן, שנינו יודעים שהעולם איננו .מקום בטוח כאשר אבי בתוכו
.אך אני מכיר גם אותך, פיטר
אתה רוצה להציל את .העולם. תמיד רצית
זהו החלק הזה בך אשר .רוצה להציל את אביך
.תן לי את האקדח
.אני אעשה זאת .לא-
...כפי שאחיך היה אחריותך
.זו אחריותי
?משהו לא כשורה
.לא
.מדגדג מעט
מצאתי זאת בארונית של איזה .בחור לאחר שהוא השתכר
.לא היה לי מושג כמה זה שווה
.כל מעריץ בעיר ניסה לגנוב זאת
.חיי היו גיהנום עלי אדמות
?אינני מבין, כך זה נגמר ?מה קרה להירו
הירו נקאמורה אבוד בזמן .אולי זה לא כל כך רע-
.נכון
אולי זהו רק עמוד השער על .מנת לגרום לאנשים לקנות זאת
.הירו יחזור
.הוא חייב
לפני 16 שנה
.מעודדת
.זה נגמר
.אנו יכולים לחזור הביתה כעת
היי, אתה מדבר אנגלית .חשבתי ש... -זהו סיפור ארוך
.רק תדעי שלקחתי את הזרז
.האור נמצא בתוכי כעת
.הצלנו את העתיד
?רגע, שמת את הזרז בתוכך .אני מניח שהגעתי בדיוק בזמן-
.התרחק, ארתור פטרלי
.אציל את המעודדת שוב
.אינני חושב כך
...אקח את הזרז
.וגם את כוחותיך, הירו
.אתה נחשב כמת
!לא
...הירו
...באשר לך
.אני צריך שתעבירי הודעה עבורי
אימרי לאנג'לה שזה .נגמר, אני ניצחתי
?שלום
?מעודדת
?שלום
?יש שם מישהו
!עזרה
...עזרה
.בבקשה
.אינני מאמין לכך
הירו תקוע בזמן לפני .‏16 שנה וללא כוחות
.אולי לא הכל חדשות רעות
הזרז נמצא ברשותו .של ארתור פטרלי
.הוא יכול להשלים את הנוסחא
...כן, חכי, הוא
הוא יכול להעניק ...כוחות לאנשים
המשמעות היא שיכול להיות עוד .נוסע בזמן. -מישהו שיציל את הירו
.אולי זה עשוי להיות... אני
אני יכול לחזור בזמן .ולהציל את הירו
!אנו חייבים למצוא את הנוסחא
?כיצד נמצא את הנוסחא
!'דר
?מוכנים לשנות את העולם
.תעודה מזהה, בבקשה
נזדקק ל-50 מנות על מנת ?להתחיל. אחת לכל נחת
.נסי זאת על אחד קודם
.רק נוודא שהדבר הזה עובד
.אל תיפגע
?מה קרה
.שום דבר
.רק טרדה שולית
קראו לנחת הראשון .שלכם, אני... אחזור
.פיטר
,אני שמח שאתה כאן ...ניי'תן ואני בדיוק
.אל תהיה מגוחך
...אז
.אתם כאן על מנת להרוג אותי .אנו כאן על מנת לעצור בעדך-
,ליצור יכולות כך
,לחלק אותן
.זה יהרוס את העולם .לפי דעתך-
.ראיתי זאת. זה מסתיים כעת
אינני חושב שיש לך את .האומץ להרוג אותי, פיטר
.אני אוהבת את בחירתך אמריקאי
.אני יכולה לשים אותו על כרזה
?היכן אבי .איננו זקוקים לו-
?אתה אחראי, זוכר
.בסדר, בואו נעשה זאת
?מה קרה לך, לעזאזל
.טעות
בתקווה שהנוסחא .תתקן את כל זה
?מה נמצא שם בפנים
.זה בסדר, סקוט
?מי הבחור הזה
?מה קורה
.אינני בטוח
.הוא חזק מדי
.אינני יכול לעצור בעד כוחותיו
,הקשב לי, בן .ישנה עוד דרך
,הנוסחא מוכנה, ניית'ן כאן
,אוכל להחזיר לך את כוחותיך .נוכל להתחיל מחדש
!לא. -פיטר, מהר ...פשוט
.חכה !תירה בו כעת-
.זו הבעיה שלך, בן
,יותר מדי מחשבה .לא מספיק פעולה
...איך היית יכול להיות בני
.שלום, ארתור
.גבריאל
.אתה כאן .אכן-
לא הייתי מעדיף להיות .במקום אחר ולא עם משפחתי
?האם אתה באמת משפחתי
.כמובן
.אני אביך
.לא, אתה לא
.כעת אני יודע את האמת
.אינך רוצח, פיטר
.אני כן
.לא יהיה צורך בכך
לא אהרוג אותך, אין ברשותך .משהו שאני צריך יותר
.צר לי, פיטר
...אביך היה האחד .אשר היה חייב למות
.לך אחרי סילאר
.זה נגמר
?כיצד אתה מרגיש
.אני מרגיש טוב
...ההמשך יבוא
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי thebarak-ו GreenScorpion
!Qsubs מצוות